Engaging Minds Handbook går nu ind i en vigtig ny fase, hvor projektpartnerne er begyndt at oversætte håndbogen til dansk, finsk og svensk.

Håndbogen er udviklet gennem et tæt samarbejde mellem alle projektpartnerne og har til formål at støtte lærere, skoleledere og andre fagfolk inden for uddannelsessektoren i deres arbejde med elevfastholdelse og engagement. For at sikre, at håndbogen er tilgængelig og relevant for undervisere i alle partnerlandene, bliver den nu oversat til partnerlandenes nationale sprog.

Oversættelsesarbejdet handler om mere end blot at oversætte teksten fra ét sprog til et andet. Partnerne arbejder grundigt på at sikre, at centrale begreber, resultater og anbefalinger forbliver tydelige og meningsfulde i forskellige uddannelsesmæssige og kulturelle sammenhænge.

Ved at gøre håndbogen tilgængelig på flere sprog ønsker projektet at øge dens gennemslagskraft og gøre materialerne tilgængelige for en bredere målgruppe af lærere, skoleledere og andre interessenter.

Vi ser frem til at dele de færdige oversættelser og gøre håndbogen tilgængelig for skoler og fagfolk inden for uddannelsessektoren i hele Europa.